Leo Tolstloy War and peace 4 - Russian for beginners

Russian literature

Russian verbs

Leo Tolstoy War and Peace Chapter 2 Part 1

Гостиная знать Петербурга, люди самые разнородные по возрастам ехать ( ехать – go ((by horse or vehicle)) на праздник посланника. Она была в шифре и бальном платье.

Приехала молодая, маленькая княгиня Болконская, прошлую зиму вышедшая замуж и теперь не выезжавшая в большой свет по причине своей беременности, но ездившая еще на небольшие вечера.

Приехал князь Ипполит, сын князя Василия, с Мортемаром, которого он представил ( предстсавить – introduce); приехал и аббат Морио и многие другие.

– видеть – see) – говорила Анна Павловна приезжавшим гостям и весьма серьезно подводила ( подводить – bring) их к маленькой старушке в высоких бантах, выплывшей из другой комнаты, как скоро стали приезжать гости, называла ( называть – call) их по имени, медленно переводя ( переводить – turn) глаза с гостя на тетушку, и потом отходила ( отходить – leave).

Все гости совершали (совершать – perform) обряд приветствования никому неизвестной, никому неинтересной и ненужной тетушки. Анна Павловна с грустным, торжественным участием следила (следить – watch) за их приветствиями, молчаливо одобряя (одобрять – approve) их.

Тетушка, каждому говорила (Говорить – tell) в одних и тех же выражениях о его здоровье, о своем здоровье и о здоровье ее величества, которое нынче было (быть – be), слава Богу, лучше.

Все подходившие, из приличия не выказывая поспешности, с чувством облегчения исполненной тяжелой обязанности отходили от старушки, чтобы уж весь вечер ни разу не подойти (подойти – approach) к ней.

Молодая княгиня Болконская приехала (приехать – come (by vehicle or horse)) с работой красотой.

молодым людям, смотревшим на нее, казалось, что они сами делаются (делаться – become) похожи на нее, побыв и поговорив несколько времени с ней.

говорил с видел при каждом слове ее светлую улыбочку и блестящие белые зубы, которые виднелись беспрестанно, тот думал, что он особенно нынче любезен. И это думал ( думать – think) каждый.

Маленькая княгиня, переваливаясь, маленькими быстрыми шажками обошла (обойти – go round) стол с рабочею сумочкою на руке и, весело оправляя платье, села (сесть – seat) на диван, около серебряного самовара, как будто всё, что она ни делала ( делать – do), было развлечением для нее и для всех ее окружавших.