Tolstoy War and peace 2

Russian literature – Leo Tolstoy

Leo Tolstoy or Лев Николаевич Толстой one of the greatest authors of all time. Tolstoy was born in 1828. The most famous his novel is War and Peace (1869). Leo Tolstoy died in 1910.

Tolstoy

War and Peace Chapter 1 part 2

Быть энтузиасткой сделалось (сделаться - become) ее общественным положением, и иногда, когда ей даже того не хотелось (хотеться - desire), она, чтобы не обмануть (обмануть - disappoint) ожиданий людей, знавших ее, делалась (делаться - turn) энтузиасткой.





Сдержанная улыбка, игравшая постоянно на лице Анны Павловны, хотя и не шла (идти(подходить) - suit) к ее отжившим чертам, выражала (выражать - express), как у избалованных детей, постоянное сознание своего милого недостатка, от которого она не хочет (хотеть - want), не может (мочь - be able) и не находит (находить - consider) нужным исправляться (исправляться - correct).

В середине разговора про политические действия Анна Павловна разгорячилась (разгорячиться - burst out).
– Ах, не говорите мне про Австрию! Я ничего не понимаю (понимать - understand), может быть, но Австрия никогда не хотела и не хочет войны.

Она предает (предать - betray) нас. Россия одна должна быть спасительницей Европы. Наш благодетель знает свое высокое призвание и будет верен ему.

Вот одно, во что я верю. Нашему доброму и чудному государю предстоит (предстоять - have to do something in the future) величайшая роль в мире, и он так добродетелен и хорош, что Бог не оставит (оставить - leave) его, и он исполнит (исполнить - fulfill) свое призвание задавить (задавить - crush) гидру революции, которая теперь еще ужаснее в лице этого убийцы и злодея.

Мы одни должны искупить (искупить - expiate) кровь праведника… На кого нам надеяться (надеяться - rely), я вас спрашиваю (спрашивать - ask)?… Англия с своим коммерческим духом не поймет и не может понять всю высоту души императора Александра.
Она отказалась (отказаться - refuse) очистить (очистить - evacuate) Мальту. Она хочет видеть, ищет заднюю мысль наших действий. Что они сказали Новосильцову?… Ничего.




Они не поняли, они не могут понять самоотвержения нашего императора, который ничего не хочет для себя и всё хочет для блага мира. И что они обещали (обещать - promise)? Ничего.

И что обещали, и того не будет! Пруссия уж объявила (объявить - announce), что Бонапарте непобедим и что вся Европа ничего не может против него…

И я не верю ни в одном слове ни Гарденбергу, ни Гаугвицу. Этот пресловутый нейтралитет Пруссии – только западня.

Я верю в одного Бога и в высокую судьбу нашего милого императора. Он спасет (спасать - rescue) Европу!… – Она вдруг остановилась с улыбкою насмешки над своею горячностью.

– Я думаю, – сказал князь улыбаясь (улыбаться - smile), – что ежели бы вас послали (послать - send) вместо нашего милого Винценгероде, вы бы взяли (взять - take) приступом согласие прусского короля. Вы так красноречивы. Вы дадите (дать - give) мне чаю?

– Сейчас. Кстати, – прибавила (прибавить - add) она, опять успокоиваясь, – нынче у меня два очень интересные человека, виконт Мортемар, он в родстве с Монморанси чрез Роганов, одна из лучших фамилий Франции. Это один из хороших эмигрантов, из настоящих. И потом аббат Морио: вы знаете этот глубокий ум? Он был принят (принять - accept) государем. Вы знаете?

– А! Я очень рад буду, – сказал князь. – Скажите, – прибавил он, как будто только что вспомнив (вспомнить - remember) что то и особенно небрежно, тогда как то, о чем он спрашивал, было главною целью его посещения, – правда, что императрица мать желает (желать - wish) назначения барона Функе первым секретарем в Вену?
Этот барон, кажется, ничтожная личность. – Князь Василий желал определить (определить - assign) сына на это место, которое через императрицу Марию Феодоровну старались (стараться - attempt) доставить (доставить - secure) барону.

Анна Павловна почти закрыла (закрыть - close) глаза в знак того, что ни она, ни кто другой не могут судить (судить - judge) про то, что угодно или нравится (нравиться - like) императрице.
– Барон Функе рекомендован (рекомендовать- recommend) императрице матери ее сестрою, – только сказала она грустным, сухим тоном.

В то время, как Анна Павловна назвала (назвать - name) императрицу, лицо ее вдруг представило (представить - perform) глубокое и искреннее выражение преданности и уважения, соединенное с грустью, что с ней бывало каждый раз, когда она в разговоре упоминала (упоминать - mention) о своей высокой покровительнице. Она сказала, что ее величество изволила (изволить - deign) оказать (оказать - show) барону Функе много уважения, и опять взгляд ее подернулся (подернуться - be covered) грустью.

Russian

сделаться - become
хотеться - desire
обмануть - disappoint
делаться - turn
идти(подходить) - suit
выражать - express
исправляться - correct
разгорячиться - burst out
понимать - understand
предать - betray
предстоять - have to do something in the future
оставить - leave
представить - perform
упоминать - mention

объявить - announce
спасать - rescue
улыбаться - smile
послать - send
взять - take
дать - give
прибавить - add
принять - accept
вспомнить - remember
желать - wish
определить - assign
стараться - attempt
доставить - secure
нравится - like
рекомендовать- recommend
назвать - name

 

Verbs

хотеть - want
мочь - be able
находить - consider
изволить - deign
оказать - show
подернуться - be covered
спрашивать - ask
отказаться - refuse
очистить - evacuate
обещать - promise
исполнить - fulfill
задавить - crush
искупить - expiate
надеяться - rely
нравиться - like

Russian language comprehensive reading quiz

This quiz will check your understanding of the text




Ясная поляна – дом Льва Николаевича Толстого

Russian children movies

Russian moviesRussian children movies for Russian learners - practice your listening skills, expand your vocabulary or just have a good time, watching these movies. There you will find a collection of the most popular Russian movies for children. Буратино  Красная шапочка Золушка Крокодил Гена и Чебурашка

Russian dictionary

russian dictionaryRussian exclusive dictionary for beginners. Here you can find conjugations of verbs, cases for nouns and check pronunciation. Also in this section you will find related words and sentences with these words. Expand your vocabulary One of examples - word остановить